tosen

tosen
'toːzən
v
bramar, rugir
tosen ['to:zən]
intransitives Verb
(Meer, Sturm) rugir; tosender Beifall aplauso frenético
(Perfekt hat/ist getost) intransitives Verb
1. (hat) [laut sein] rugir
der Sturm toste im Kamin el vendaval rugía en la chimenea
2. (ist) [sich schnell bewegen] caer con estrépito
das Wasser des Wildbachs tost zu Tal las aguas de la cascada caen con estrépito hacia el valle

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • tosen — tosen …   Deutsch Wörterbuch

  • tosen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. dōsen, ahd. dōsōn Stammwort. Vergleichbar sind anord. þausn Lärm , ae. þys Sturm . Vielleicht als Anlautvariante zu ig. (eur.) * dheus stieben, brausen , das etwa in gr. thӯō ich stürme und l. furere rasen, wüten bezeugt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tosen — tosen: Das bis zum 16. Jh. selten bezeugte Verb (mhd. dōsen, ahd. dōsōn) ist im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit aengl. (in Zusammensetzungen) đyssa »Tos‹end›er«, aisl. Þysja »stürzen, stürmen«, Þyss »Getümmel«, norw. tosa »rasseln«. Die …   Das Herkunftswörterbuch

  • tosen — V. (Mittelstufe) ein lautes, brausendes Geräusch erzeugen Beispiel: Das Meer tost …   Extremes Deutsch

  • tosen — to|sen [ to:zn̩] <itr.; hat: in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes Geräusch hervorbringen: der Sturm, der Wasserfall tost; tosender (anhaltender, lauter) Beifall. Syn.: ↑ brausen, ↑ rauschen. * * * to|sen 〈V. intr.; hat〉… …   Universal-Lexikon

  • Tōsen-ji — the Bound Jizo (Shibarare Jizo). Narihira san Tōsen ji (業平山東泉寺?) is a Buddhist temple in Katsushika, Tokyo, near the Yamamoto House and Mizumoto City Park. This temple …   Wikipedia

  • tosen — brausen, dröhnen, rasen, rauschen, sausen, stürmen. * * * tosen:1.⇨brausen(I,1)–2.⇨stürmen(1) tosen→stürmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tōsen Kaname — Kaname Tōusen 東仙要 (Tōusen Kaname) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 13 de noviembre Altura 176 cm Peso 61 kg …   Wikipedia Español

  • tosen — to̲·sen; toste, hat getost; [Vi] etwas tost etwas ist sehr stark und laut <tosender Beifall, ein tosender Wasserfall> || NB: meist im Partizip Präsens …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tosen — to|sen ; der Bach tos|te …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tōsen Kaname — Personnages de Bleach Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”